English-Finnish translations for in fact

itse asiassaItse asiassa se on juuri päinvastoin. In fact, the opposite is true. Mikä itse asiassa on komission kanta asiassa? Where, in fact, do you stand on that? Ei, vaan itse asiassa täysin päinvastoin. No, quite the contrary in fact.
oikeastaanMitä muuta me oikeastaan voimme vielä tehdä? What else could we do, in fact? Se on oikeastaan demokratian vastaista toimintaa.This is in fact anti-democratic. Tätä me oikeastaan kannatamme. This is, in fact, what we are opting for.

tosiasiallisestiTämä oikeus on nähdäkseni tosiasiallisesti riistetty. Well, in my opinion, this right has in fact been taken from us. Noudatamme niitä myös tosiasiallisesti solmiessamme kalastussopimuksia kolmansien maiden kanssa. And we do in fact respect them when concluding fisheries agreements with third countries. Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on tosiasiallisesti ratkaisevan tärkeä osa Euroopan unionin ulkopolitiikkaa. Respect for human rights is, in fact, a crucial component of the European Union’s external policy.
tosiasiassaMitä haluamme tosiasiassa saavuttaa? What in fact do we want to achieve? Tosiasiassa asian olisi oltava päinvastoin. It should in fact be the other way round. Miten BSE-asema sitten tosiasiassa määritellään? How will BSE status in fact be defined then?

Dictionary